Titulado en 1982, en la otrora prestigiosa Escuela Latinoamericana de Intérpretes, ELADI. Título profesional como Traductor-Intérprete Simultáneo deConferencia Inglés Español - Español Inglés, reconocido por el Ministerio de Educación de Chile,RegistroNro. 16.726,con fecha 18-07-83.
Curso de Perfeccionamientoen el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, obteniendo, conhonores, el Certificate of Proficiency in English, (Certificado de habilidad en inglés oral.)
Relator de Sherton, organismo internacional de capacitación en inglés, con sus oficinas principales en la ciudad de Buenos Aires.
Residente en la ciudad de Santiago de Chile. Amplia experiencia en la Docencia, enfocado principalmente a la Capacitación en Institutos, Centros de Formación Técnica, Universidades, Empresas Privadas y Fiscales y Profesionales de diferentes actividades del quehacer nacional. Clases Particulares.
Autor del libro (por publicar): Introducción a la Gramática Inglesa. Asesor Linguístico para la confección de cursos de capacitación para empresas y profesionales, atendiendo las necesidades personales y laborales.
¿Le gustaría a usted o que su personal aprendiera, reforzara o practicara inglés?
Prepárese usted y su personal para los nuevos tiempos; en todos los ámbitos profesionales el inglés es un requisitocasi indispensable, en el mundo de la computación la información más relevante está en inglés, de hecho es su lengua materna. En muchos otros casos acontece lo mismo como son libros profesionales, manuales, instructivos, páginas web, etc. Aprenda a traducir y redactar textos en inglés.
Manejar esa inmensa cantidad de información requiere de un conocimiento tanto del idioma en sí como de la cultura que está inserta en él.
La propuesta es enseñarle inglés a usted o a su personal, según las necesidades profesionales o técnicas en las cuales se desenvuelven. En otras palabras, se prepara un curso especialmente dedicado al rubro en que habitualmente se desempeñan, son cursos a la medida, tanto en lo temático como en su duración.
Para las personas que ya tienen un conocimiento más avanzado del idioma, hay cursos de conversación, en los cuales se puede ampliar el vocabulario y perfeccionar la pronunciación. Incluso se pueden crear instancias para una Inmersión Lingüística. Sírvase leer el artículo que se refiere a ello.
Se cuenta con todo el material académico para dictar los cursos, se entregan textos de estudio para las clases. Material auditivo para práctica de comprensión y pronunciación. Evaluaciones para ver los avances del alumno.
Cursos de Capacitación
Cursos dirigidos a toda persona que desee aprender a leer, escribir y comenzar a hablar el idioma inglés, desde términos básicos a un inglés avanzado y fluido.
Inglés Básico, Medio, Avanzado.
Inglés Comercial y para Secretariado. (Incluye Redacción Comercial)
Inglés dirigido al área Computacional.
Inglés para Turismo, Hotelero, Viajes.
Inglés para Comercio Exterior (Importaciones-Exportaciones)
Clases para aprender a Traducir desde y hacia el inglés.
Cursos de inglés dentro de un ámbito técnico (electricidad, científico, mecánica, etc.)
Se diseñan cursos cortos sobre temas específicos, a solicitud del interesado.
Todos estos cursos se pueden programar para 60, 80, 100, 120, 150 horas.
OBJETIVOS GENERALES:Proporcionar al alumno los conocimientos del idioma inglés en gramática, lectura, escritura, un amplio vocabulario y práctica de pronunciación en clases de inglés oral. En el caso de los cursos avanzados se incrementará el vocabulario y se hará una intensa práctica del idioma en forma hablada, haciendo disertaciones, comentando la contingencia nacional e internacional, lectura en voz alta, simulación de situaciones, etc.
OBJETIVOS TERMINALES:Al término del curso, el alumno deberá ser capaz de identificar y aplicar diferentes reglas gramaticales; lo que permitirá al egresado manejarse con un inglés medio avanzado; permitiendo amplias posibilidades laborales y culturales.
MATERIAL DE ESTUDIO: Se entrega todo el material en formato digital para su estudio y práctica en clases.
ACTIVIDADES:Clases teóricas y prácticas. Ejercicios escritos y orales. Comprensión de lectura. Ejercicios auditivos (repetición), presentación de trabajos.
CURSOS: Máximo 15 personas por clase.
CLASES PERSONALIZADAS: Máximo 4 personas.
EVALUACION:Pruebas escritas y orales.
ASISTENCIA: Para aprobar el curso se exige un 80% de asistencia.
Las clases se pueden impartir en la misma empresa, en beneficio directo a los alumnos, o en su efecto en salas especialmente equipadas, ubicadas en el centro de Santiago.
Para una mayor información sobre factibilidad de cursos, presupuestos, horarios; envíe su consulta a través del e-mail o teléfonos, a continuación detallados.
TALLER DE ORATORIA
La oratoria es el arte de hablar elocuentemente
OBJETIVOS DEL TALLER
Este es un Taller para aquellas personas que quieran aprender a desenvolverse apropiadamente en ámbitos sociales, laborales y de interacción personal. El Taller te enseñará a hablar y modular mejor las palabras, como enfrentar una entrevista de trabajo, como elaborar un discurso, como hablar ante el público, la presentación personal, como dialogar con tu interlocutor, como dirigirse a una o a 20 personas, como reaccionar ante una adversidad verbal, etc.
OBJETIVOS ESPECIFICOS
Clases de discursos
Las tres clases de oradores
Dramatizar lo que se comunica, sin exagerar
Características de la voz
El modo de hablar
La preparación del y para el discurso o disertación
Las pausas son necesarias
Hacer pensar y hacer sentir, usando las palabras y gestos adecuados
Exprésese siempre en forma positiva
El valor del silencio
Conocimiento pleno de los temas que abordará en su discurso
Cuando pueda evite leer el discurso
Controle su punto de contacto
Controle su lenguaje corporal
Tome en cuenta su relación con el auditorio
Temor frente al publico
Prepararse con anticipación
En ocasiones es necesario mostrar sentimientos
Utilizar el ingenio, el humor; jamás el enojo o malestar
Tener capacidad de respuesta ante la pregunta inesperada
Evite hablar siempre en primera persona
DURACIÓN:32 horas
MATERIALES DE ESTUDIO:Se entrega material para su estudio y práctica en clases.
CURSOS:Máximo 15 personas por clase.
CLASES PERSONALIZADAS: Máximo 4 personas.
ACTIVIDADES:Casi el 85% de las clases son de práctica. Simulación de situaciones, lectura en voz alta, disertaciones, diálogos, ejercicios de pronunciación, etc.
Para una mayor información sobre factibilidad de cursos, presupuestos, horarios; envíe su consulta a través de los e-mail o teléfonos, a continuación detallados.
Ahora no necesitas ir al centro para estudiar Inglés u Oratoria.
¡Use las ventajas de un mundo globalizado! ¡No se quede sin saber lo que un informe, un mensaje en Internet, lo que un libro le está tratando de decir! ¡Ahora puede saber y entender todo lo que necesite, tanto en lo personal como profesional!
Nuestro fuerte es el Inglés.
Se traducen textos científicos, comerciales, culturales, técnicos, académicos, informáticos, infantiles, manuales, instructivos, etc. Las traducciones se entregan con respaldo digital (CD), si requiere la traducción impresa y consta de más de 30 páginas, ésta se entrega anillada.
Garantizamos confidencialidad, calidad y entrega en los plazos convenidos.
Si el material a traducir está en formato digital, lo puede enviar vía correo electrónico, si se trata de textos, folletos,manuales, libros, apuntes, etc. los podemos pasar a retirar a su oficina. Si está en regiones, el material deberá ser enviado por encomienda o vía mail.
Formas de pago, se cancela el 50% al momento de entregar el material a traducir, el saldo se cancela al entregar la traducción. En el caso de regiones se deberán depositar los montos en una cuenta bancaria, se entrega boleta honorarios. Cualquier corrección o error en la traducción será de nuestra responsabilidad y no habrá cobros extras al cliente. Sí lo habrá cuando se agreguen o cambien textos por parte del cliente. Solicite su presupuesto.
SE TRADUCEN PAGINAS WEB O BLOGS
SERVICIO ESPECIAL
Convertimos todo su material de audio que esté en casetes a formato digital (mp3, wav), se entrega en CD.
Redacción de cartas informales y comerciales en inglés
Podemos redactar sus cartas comerciales: solicitar información, contestar cartas, pedir listas de precios y productos, reclamos por retrasos o productos deteriorados, solicitar reuniones, confirmación de compra, agradecimientos, etc.
Redactamos y/o Asesoramos para enviar y respondere-mails o faxes.
Cartas Informales: contactos con personas a través de Internet, cartas de amistad, intercambio de información, cartas de toda índole, etc.
